-
1 жвачка
жва́ч||ка1. (действие) remaĉado;2. (пережёвываемая пища) remaĉaĵo;\жвачканый remaĉanta;\жвачканое живо́тное remaĉbesto, remaĉulo.* * *ж.rumia f, rumiadura f- пережёвывать жвачку* * *ж.1) rumia f, rumiadura f- пережёвывать жвачку* * *ngener. rumia, rumiadura -
2 жвачка
( жевательная резина) gomma ж. da masticare* * *ж.1) ( пережёвывание) masticazione, ruminazione2) ( пережёвываемая пища) masticaticcio m, rimasticatura3) перен. разг. пренебр. ( нудное повторение одного и того же) rimasticatura4) прост. ( жевательная резинка) gomma da masticare* * *n1) gener. ruminatura, gommato da masticare, masticaticcio, masticatura, rimastico2) dial. cicles (Piemonte) -
3 жвачка
ж.1) ( жевание) chewing, rumination2) ( пережёвываемая пища) cud3) ( жевательная резинка) chewing gum4) разг. ( нудный рассказ или сюжет) twice-told / dragged-out tale••жева́ть / пережёвывать жва́чку (говорить об одном и том же) — chew the cud; harp on the same string
-
4 жвачка
ж.1. ( действие) chewing, rumination2. ( пережёвываемая пища) cudжевать жвачку — chew the cud; ruminate; (перен.) repeat with tiresome monotony
3. разг. ( жевательная резинка) chewing-gum -
5 жвачка
ngener. košļājamā gumija, košļene, gremošana (atgremotājiem), gremoklis (пережёвываемая пища)* * *atgremošana; gremoklis -
6 жвачка
ж.1) ( действие) rumination f2) ( пережёвываемая пища) pâture f ruminéeтаба́чная жва́чка — chique f
жева́ть жва́чку — ruminer sa pâture; ruminer vi ( abs); перен. rabâcher vi
3) ( жевательная резинка) chewing-gum [ʃwiŋgɔm] m (pl invar)* * *ngener. chewing-gum (m), rumination -
7 жвачка
ж1) ( действие) Wíederkäuen n2) ( пережёвываемая пища) wíedergekäutes Fútterжева́ть жва́чку перен. — wíederkäuen vt
-
8 жвачка
ж1. (у животных) хоидан(и), жовиш, кавша кардан(и)2. (пережёвываемая пища) кавша, нишхӯр3. разг. сақич <> жевать (пережевывать) жвачк у гапро хоидан (кашол додан)
См. также в других словарях:
жвачка — и; ж. 1. Пережёвывание жвачными животными пищи, возвращающейся из желудка в полость рта; пережёвываемая пища. Вкус жвачки. Корова без конца жуёт жвачку. 2. Разг. Жевательная резинка. Ж. во рту. Купи лимонную жвачку! ◊ Жевать (пережёвывать) жвачку … Энциклопедический словарь
жвачка — и; ж. 1) Пережёвывание жвачными животными пищи, возвращающейся из желудка в полость рта; пережёвываемая пища. Вкус жвачки. Корова без конца жуёт жвачку. 2) разг. Жевательная резинка. Жва/чка во рту. Купи лимонную жвачку! • жевать жвачку … Словарь многих выражений
